Disclaimer

Sería imposible hacer ni siquiera un esquema de esta novela así que solamente se puede decir que es una novela que se puede leer de dos formas: vertical y horizontalmente (así los denomina el propio autor). El hilo conductor que aglomera todas las historias que surgen del hilo central es la vida de Atanas Svilar (luego Atanas Razin) su/sus vida/vidas y todo una montaña de historias que con él (o detrás o paralelamente, o al izquierda o al frente, por todos los lados) van.<

     Au XXe siècle, les hommes polluèrent leur planète. Certains lancèrent déjà un cri d'alarme. Dans les siècles qui suivirent, le mal s'aggrava. La Terre devint franchement invivable.
     Alors Pââl Zuik accapara tous les pouvoirs. Au nom de l'Humanité, il décida un véritable génocide. Il sacrifia trois milliards d'individus pour que trente mille privilégiés recommencent à zéro une nouvelle Société. Les psycors, gref­fés dans les cerveaux, donnèrent à ces trente mille dégénérés l'illusion que la Terre n'avait pas changé...<

Al este de Occidente es un libro único escrito por un autor único. Miroslav Penkov emigró de su Bulgaria natal a los Estados Unidos con dieciocho años. A los veintiocho se ha convertido ya en una estrella literaria en su país de acogida, cuyos relatos han sido calificados de «maravillosos» por Salman Rushdie y serán publicados próximamente en doce países.Penkov nos sumerge en estas páginas en siglos de tumulto de la historia de Bulgaria y la Europa del Este, y nos presenta un entrañable elenco de personajes atrapados entre la nostalgia del pasado y el anhelo de un futuro imposible: dos enamorados se reúnen una vez cada cinco años en el río que divide su pueblo entre el Este y Occidente; un nieto intenta comprar el cadáver de Lenin en eBay para regalárselo a su abuelo comunista. Pero incluso cuando el peso de la historia o el dolor del exilio parecen insoportables, los relatos de Al este de Occidente están animados por un inigualable sentido del absurdo y una rotunda afirmación de esperanza.Como hiciera James Joyce en Dublineses u Orhan Pamuk en Estambul, Penkov teje un retrato de su tierra natal y las almas de sus gentes, y consigue a través de estos relatos trascender fronteras: demuestra que el amor, la muerte y todo aquello que nos hace humanos permanece inalterable en el espacio y el tiempo.<

La civilisation des Terboriens à atteint un tel degré scientifique que plus rien ne peut assouvir leur curiosité et plus Aucun mystères de la vie ne leur échappent. Un jour Regan IV, maître de Terbor II décide de miniaturiser des systèmes planétaires entiers. Il entreprend alors de réaliser une collection de soleils, capturés dans l'espace, réduits et maintenus dans des chambres vides. Néra III abrite un peuple fort intelligent, qui s'étonnant de la disparition des étoiles, enquêtent et, découvrent ce qui leur est arrivé. Loin de se résigner, ils entreprennent de combattre les Terboriens. Bien vite, ils sont rejoints dans leur lutte par les habitants de Thor V, d’étranges taupes vivant dans d’immenses cités souterraines.