Un trou noir possédant une masse équivalente à celle de la Terre émet un formidable flux de rayonnement, qu'il est possible d'utiliser à des fins de production dénergie. Bien pratique quand on a besoin de trois cent soixante-neuf milliards et quelques millions de gigawatts. Mais les choses se gâtent lorsqu'il s'agit de plonger dans l'hyperespace en traînant un générateur à collapsar au bout d'une laisse énergétique...

Un trou noir possédant une masse équivalente à celle de la Terre émet un formidable flux de rayonnement, qu'il est possible d'utiliser à des fins de production dénergie. Bien pratique quand on a besoin de trois cent soixante-neuf milliards et quelques millions de gigawatts. Mais les choses se gâtent lorsqu'il s'agit de plonger dans l'hyperespace en traînant un générateur à collapsar au bout d'une laisse énergétique...