Ради своей цели — стать капитаном космического корабля — Эл принимает сомнительное предложение лететь на удалённую колонию Земли. На планете Уэст она впервые сталкивается с Нейбо — главой пиратской империи.

Эл с друзьями вернулась домой в ХХ век. Но Галактис и тут не оставил её в покое. Капитан Торн приглашает её на службу в спасательный флот Галактиса.