La dottoressa Hermine von Hug-Hellmuth, che ha in seguito svolto con Melanie Klein attività psicoanalitica su bambini, aveva mostrato a Freud un diario di grande interesse psicologico, opera di una ragazzina della buona società viennese. Freud rispose con la presente lettera, che in occasione della pubblicazione del diario, Tagebuch eines halbwüchsigen Mädchens (Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Vienna 1919) fu inserita nella prefazione della von Hug-Hellmuth stessa. Il diario è reperibile in italiano nella collana “Oscar” di Mondadori (Anonima viennese, Diario di una giovinetta).
La lettera di Freud (Brief vom 27 April 1915 an Frau Dr. Hermine von Hug-Hellmuth) è stata riprodotta in Gesammelte Schriften, vol. 11 (1928), p. 261 e in Gesammelte Werke, vol. 10 (1946), p. 456.
La presente traduzione italiana è di Ada Cinato.